当社製品のソールは高熱によって加工製造されております。また、一点ずつ職人が手作業で本体と圧着して製造しております。
そのため、「ソールと本体のすき間」「ソールの欠けや歪み」「白ソールにある黒やグレーの染み」等があり均一なソールではありません。
これらは一点ずつ差異があり、左右でも異なった仕上がりになります。
製品・歩行には問題ございませんが、現状の技術では製造上避けられない現象であります事をどうぞご了承の上、お買い求めください。
また、製品には天然の革を使用しておりますので、１点ごとに差異があります。

The gaps, crack, spots and stain are caused during the manufacturing process when heat is applied to the natural rubber to make it foam, and having slight variations is inevitable.
Also, please understand that because all our products are hand made it is not possible to make every product the same.
Furthermore, please rest assured that these gaps do not effect the quality or wearability of the shoes in any way.
As we use natural leather for product, there is difference every one point. Natural cowhide has wrinkles and scratches.

在制造过程中，当对天然橡胶施加热量使其发泡时，会产生间隙，裂缝，斑点和污点，并且具有轻微变化是不可避免的。
此外，请理解，因为我们所有的产品都是手工制作，所以不可能使每个产品都相同。
此外，请放心，这些间隙不会以任何方式影响鞋子的质量或耐磨性。
因为我们使用天然皮革作为产品，所以每一点都有差异。 天然牛皮有皱纹和划痕。